-
1 облегчить боль
1) General subject: soothe pain (страдание)2) Makarov: soothe pain -
2 облегчить боль
vgener. atvieglot sāpes -
3 облегчить боль
vgener. aligerar (mitigar) el dolor -
4 облегчить боль
vgener. adoucir un mal -
5 облегчить боль
vgener. disacerbare il dolore, mitigare il dolore -
6 облегчить боль
-
7 облегчить
сов.1. кого-что сабук(тар) кардан, кам(тар) кардан; облегчить ношу борро сабуктар кардан; облегчить повозку бори аробаро сабук (камтар) кардан2. что содда (осон, номураккаб) кардан; облегчить конструкцию машины сохти мошинро содда кардан3. что осон(тар) кардан, саҳл(тар) кардан, сабук(тар) кардан; облегчить положение аҳволро сабук кардан; облегчить условия труда шароити меҳнатро беҳтар кардан4. что сабук (ором) кардан, таскин (тасаллӣ) додан; облегчить боль дардро сабук кардан; \облегчить душу дилро холӣ кардан -
8 облегчить
1. сов. в разн. знач.ябайлаштырыу, еңеләйтеү, бушатыуоблегчить судьбу кого-л. — берәй кешенең яҙмышын еңеләйтеү
2. сов.кого-что; перен.баҫыу, тынысландырыу, еңеләйтеү -
9 облегчить
сов.1) ( что) җиңеләйтү2) ( что) (упростить) гадиләштерү3) ( что) (стать менее трудным) җиңеләйтү4) ( кого-что) (успокоить) басу, җиңеләйтү, тынычландыру -
10 облегчить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облегченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ.1. ελαφρύνω, -ώνωоблегчить ношу ελαφρώνω το φορτίο (το βάρος). || ξαλαφρώνω, μειώνω το βάρος.2. απλοποιώ.3. βελτιώνω, καλυτερεύω•облегчить условия труда καλυτερεύω τις συνθήκες εργασίας•
положение βελτιώνω την κατάσταση.
|| μαλακώνω, καθησυχάζω, ξαλαφρώνω, ανακουφίζω, καταπραΰνω•облегчить боль μαλακώνω τον πόνο.
1. ελαφρώνομαι, ελαφρώνω• μειώνομαι.2. γίνομαι πιο εύκολος• καλυτερεύω, βελτιώνομαι•работа -лась η δουλειά έγινε πιο εύκολη.
3. μαλακώνω, καθησυχάζω, ξαλαφρώνω, ανακουφίζομαι.4. αποπατώ, ξαλαφρώνω. -
11 облегчить
II, что
1. гъэпсынщIэн, псынщIэ щIын; облегчить повозку шыгур нэхъ псынщIэ щIын
2. гъэкIэщхъэн, нэхъ мащIэ щIын; облегчить боль узыр нэхъ кIащхъэ щIын -
12 облегчить
сов. что1. (сделать легче) нахь псынкIэ шIын2. фэгъэпсынкIэн; гъэцэкIэгъошIу фэшIыннахь гъэцэкIэгъошIу шIын (упростить)облегчить задачу пшъэрылъыр нахь гъэцэкIэгъошIу шIын3. хэгъэжъукIыноблегчить боль узыр хэгъэжъукIын -
13 облегчить
( боль) mitigareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > облегчить
-
14 облегчить
1) ( уменьшить вес) alleggerire, rendere più leggero2) ( упростить) semplificare3) ( уменьшить тяготы) alleggerire, rendere meno gravoso4) (страдание и т.п.) alleviare, mitigare* * *сов.1) В ( сделать легче - о тяжести) alleggerire vtоблегчи́ть повозку — alleggerire il carro
2) В ( упростить) semplificare vt, snellire vt; sfrondare del superfluoоблегчи́ть конструкцию — semplificare la costruzione
3) В ( сделать менее трудным) alleggerire vt, alleviare vtоблегчи́ть труд — alleviare il lavoro
облегчи́ть своё положение — alleviare la propria condizione
4) В ( успокоить) alleviare vtоблегчи́ть боль — alleviare il dolore
•* * *v1) gener. rendere facile2) fin. sgravare -
15 облегчить
сов., вин. п.1) (вес, ношу и т.п.) aligerar vt, aliviar vt; alivianar vt (Лат. Ам.)2) спец. ( упростить конструкцию) aligerar vt, alivianar vt3) ( сделать менее обременительным) aliviar vt, suavizar vt ( смягчить)облегчи́ть усло́вия труда́ — facilitar las condiciones de trabajo
облегчи́ть боль — aligerar (mitigar) el dolor
облегчи́ть ду́шу — desahogar su alma
облегчи́ть своё го́ре слеза́ми — desahogar su pena llorando
* * *сов., вин. п.1) (вес, ношу и т.п.) aligerar vt, aliviar vt; alivianar vt (Лат. Ам.)2) спец. ( упростить конструкцию) aligerar vt, alivianar vt3) ( сделать менее обременительным) aliviar vt, suavizar vt ( смягчить)облегчи́ть усло́вия труда́ — facilitar las condiciones de trabajo
облегчи́ть боль — aligerar (mitigar) el dolor
облегчи́ть ду́шу — desahogar su alma
облегчи́ть своё го́ре слеза́ми — desahogar su pena llorando
* * *v1) gener. (âåñ, ñîøó è á. ï.) aligerar, (î âåñå) aligerarse, (сделать менее обременительным) aliviar, (стать менее обременительным) aliviarse, alivianar (Лат. Ам.), atenuar (смягчить), facilitarse, mitigar, suavizar (смягчить)2) special. (упростить конструкцию) aligerar3) simpl. (îáëåã÷èáü ¿åëóäîê) descargar (aligerar) el vientre -
16 облегчить
-
17 облегчить
сов(вес, ношу) aligeirar vt, deixar mais leve; спц ( упростить конструкцию) aligeirar vt, fazer mais simples (leve); ( сделать менее обременительным) aliviar vt, facilitar vt; tornar menos oneroso; ( принести успокоение) aliviar vt; (боль и т. п.) mitigar vt, atenuar vt -
18 облегчить
1) ( сделать менее тяжёлым) alléger vt, faciliter vt; soulager vt ( успокоить); adoucir vt ( смягчить)облегчи́ть труд — faciliter le travail
облегчи́ть своё положе́ние — rendre sa situation moins pénible
облегчи́ть боль — soulager une douleur
2) (сделать проще, легче) faciliter vtоблегчи́ть констру́кцию самолёта — alléger la construction d'un avion
* * *v1) gener. faciliter2) navy. alester, alestir3) liter. décharger -
19 облегчить
léichter máchen vt ( убавить груз); erléichtern vt (работу и т.п.); míldern vt ( условия); líndern vt ( боль); veréinfachen vt ( упростить) -
20 облегчить
сов1) ( сделать более лёгким) facilitate [fə'sɪ-], make easier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЛЬ В ПОЯСНИЦЕ И НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЯХ — По распространенности выделяют люмбалгию (боль в поясничном или пояснично крестцовом отделе) и люмбоишиалгию (боль в спине, иррадиирующая в ноги). При острой интенсивной боли в пояснице используют также термин «люмбаго» (поясничный прострел).… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОБЛЕГЧИТЬ — ОБЛЕГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать лёгким, легче, освободить от лишнего груза, тяжести. О. повозку. 2. что. Упростить, сделать проще, легче. О. конструкцию. 3. что. Сделать менее трудным, менее тяжёлым. О. труд … Толковый словарь Ожегова
облегчить — B/A гл; 175 см. Приложение II облегчу/(сь) облегчи/шь(ся) облегча/т(ся) облегчи/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — – одна из самых распространенных жалоб, часто отражающая неблагополучие в организме в целом. Головные боли можно разделить на первичные и вторичные. При первичных головных болях самое тщательное обследование не выявляет каких либо органических… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Панкреатит — МКБ 10 K85.85., K86.86. МКБ 9 577.0 … Википедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
самарянин — (иноск.) человек милостивый (как библ. самарянин) Ср. В нем проснулась потребность залечить или хоть облегчить боль своей собственной души нежною ласкою и спокоющим сочувствием... Такой добрый самарянин нашелся для него в образе Ирины. Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Самарянин — Самарянинъ (иноск.) человѣкъ милостивый (какъ библ. Самарянинъ). Ср. Въ немъ проснулась потребность залечить, или хоть облегчить боль своей собственной души нѣжною ласкою и спокоющимъ сочувствіемъ... Такой добрый Самарянинъ нашелся для него въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Metal Gear Solid — Эта статья про оригинальный релиз Metal Gear Solid для Sony PlayStation и PC. Серия в целом описывается в статье Metal Gear (серия). Metal Gear Solid … Википедия
Лоу, Денис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лоу. Денис Лоу … Википедия
The Sting — Эпизод «Футурамы» «Жало» «The Sting» … Википедия
